Almas Paganas by Elmore Leonard

Author:Elmore Leonard
Language: es
Format: mobi
Tags: det_crime
Published: 2011-12-17T19:54:10.003589+00:00

A finales de abril, nueve meses después de cerrar el trato, la relación con la mafia había obligado a Randy a pagar 116.200 dólares de su propio bolsillo. Todavía se consideraba un tío listo, pero no del nivel de Lucky Luciano. Joder, a esas alturas Luciano ya le habría dado una paliza a Moraco y se habría quedado con las chicas.

Carlo amenazaba con irse, pues había una parte de la clientela que no le hacía mucha gracia: mafiosos que se presentaban sin previo aviso y se sentaban en el reservado número uno sin preguntar. El servicio de lavandería lo llevaba el jefe de Moraco y costaba el doble de lo normal. Y luego estaba el Chucho, que era una sangría. Cobraba cinco por semana y, total, ¿para qué? Las chicas, las que aparecían, no necesitaban protección.

Randy nunca había sentido curiosidad por el Chucho hasta que un sábado, justo antes de que Vincent Moraco apareciera por el restaurante a comer gratis y embolsarse sus ocho mil dólares, tuvo una charla con él al final de la barra.

—Dime una cosa, ¿tú qué haces exactamente? —le preguntó.

El Chucho arrugó el entrecejo.

—¿Que cuál es mi trabajo? No perderle a usted de vista.

—¿Porque te lo ha pedido Vincent?

—Él tampoco me dice qué tengo que hacer. Estoy pendiente de usted porque soy su guardaespaldas. Aunque, como usted no me manda que haga ningún trabajo, se podría decir que me dedico a tocarme las narices.

—¿A qué trabajos te refieres? —preguntó Randy.

—A echar borrachos, a los que arman jaleo y montan bronca.

—La mayoría son amigos. ¿Qué más?

—Lo que suelen hacer los guardaespaldas. Si un tío le molesta, voy y le doy un escarmiento.

—Pues resulta que hay una persona que me molesta.

—Dígame quién es y le diré que le deje en paz.

—Vincent Moraco.

Posiblemente la respuesta fue tan brusca o imprevista que al principio el Chucho no supo qué pensar. Hizo un gesto de asentimiento, miró hacia otro lado y, al cabo de unos segundos, dijo:

—Conque el señor Moraco...

—Quiero que estés presente en la reunión —añadió Randy—. Que escuches lo que le cuento y que te acuerdes de quién te paga.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.